Capturée par l'oeil photographique de Pierre Auguste, Suzanne réalise un saisissant tour de magie à la balançoire du Chalet les Roses, défiant les rigoureuses lois de la physique, en supportant, sans peine et avec un doux sourire, 4 enfants et un chiot alangui. Sur la balançoire, une fillette voisine au bout de la planche, puis Jean Claude en blouse d'armailli, Juliette et Félix Clément...