L'employé de gauche est très probablement Edouard Guex, qui a été en service à la gare des Pléïades à l'époque de la mise en service de la ligne. Le contrôleur s'apprête à monter dans la voiture et le mécanicien est à la fenêtre de la locomotive. La photo pourrait dater de l'hiver 1912-13, la peinture du matériel a le brillant du neuf (le service avait été interrompu le premier hiver).