Le 21 janvier 1969, une avarie survenue dans le circuit de refroidissement de la centrale nucléaire expérimentale de Lucens provoque une fuite radioactive. Immédiatement, les autorités rassurent la population: cet incident est sans danger et la radioactivité dans les environs reste faible. Mais en juin, la gravité de l'accident ne laisse aucun doute, il faut fermer la centrale.

En juillet 1969, l'équipe de Carrefour visite les lieux. Le son de cet extrait est manquant, sans doute le commentaire a-t-il été fait en direct d'une cabine.