"J'ai vu les épreuves des photos où j'ai été pris avec le général Pau"
"J'ai vu les épreuves des photos où j'ai été pris avec le général Pau"
Cette carte postale a été envoyée de Sierre le 7 juillet 1917 à destination de la France (La Bourboule qui est une station de cure thermale).
Elle est affranchie d'un timbre de 10 c (affranchissement normal pour la France). Un sceau de censure signale que la carte a été "ouvert par l'autorité militaire".
Interprétation
L'interné français va bientôt quitter Sierre pour une station thermale (Loèche-les-Bains). Il s'agit peut-être d'un officier de haut rang puisqu'il a été pris en photo avec le célèbre général Pau qui avait reçu de Joffre la mission de récupérer l'Alsace et la Lorraine.
L'auteur de la carte écrit vraisemblablement à un soldat en cure à la Bourboule qui sera ensuite acheminé vers la Suisse pour le remettre d'aplomb.
Transcription du texte de la carte:
Sierre, 7 juillet (1917)
Merci de ta carte postale, mon cher Charlot. J'espère que tu vas bien profiter du séjour à la Bourboule et que la Suisse te remettra d'aplomb. Je compte toujours partir dans quelques jours pour Loèche; il fait assez chaud ici pendant le jour. J'ai vu les épreuves des photos où j'ai été pris avec le général Pau. J'en conserverai.
etc
Voir aussi :
Général Pau:
Pour lire plus d'informations sur le général Pau, appuyez sur ce lien.
Nos vies : un siècle d’histoire des Suisses par leurs images
"Dis voir", l'appli
Les Romands batoillent, mais de Sierre à Saignelégier leur accent varie. Le chercheur Mathieu Avanzi lance une application mobile pour étudier la diversité du parler romand. Le projet « Dis voir » invite les utilisateurs à enregistrer leur voix sur leur smartphone, à deviner des mots typiquement romands, et à tester leurs connaissances des accents régionaux.