Le suspens a été à son comble durant l'après-midi du 23 juin 1974. Vers 17h30, Pablo Cuttat donne les résultats de la ville de Porrentruy qui dit «oui» et qui ouvre la voie à la création du canton du Jura.

La liesse populaire commence alors et aurait duré, pour certains, plusieurs jours. Au soir de ce 23 juin à 20h00 les cloches de Saint-Marcel, comme celles du Jura, sonnent à toute volée. Une foule compacte, sous les parapluies, écoute les leaders historiques du Rassemblement jurassien, dont elle retiendra en particulier le mot de Roger Schaffter «Il pleut la liberté!». La liberté a pourtant un prix, celui de l'éclatement du Jura historique.