elles semblent porter toutes deux un même médaillon, bien en évidence, est-ce qu'il y aurait eu une remise de prix, une festivité (chorale, sportive,...) là où ils se trouvent ?

Plus probablement un cadeau du mari, du papa...

On devine des montagnes et une grande étendue de forêts; ils semblent se tenir sur une terrasse en à-pic.

Ne serait-ce pas au Salève ? http://www.remontees-mecaniques.net/bdd/reportage-4498.html

en inclinant l'écran on aperçoit en plus de celle qui est bien visible, plusieurs montagnes, dont les silhouettes s'estompent avec la distance.

Cette photo, (dont l’auteur est F. Auditor, Lugano & St-Moritz) peut avoir été prise près de Lugano au somment du mont San Salvatore, sur l’esplanade qui entoure l’église. (Actuellement, sur le site, les barrières sont bien semblables …)