"Un mot de vous me ferait grand plaisir"
"Un mot de vous me ferait grand plaisir"
Carte postale expédiée par un interné français de Montana Vermala le 7 décembre 1917. Sa destination est Asnières en France.
Affranchissement de 10 ct sur la carte elle-même.
Transcription de la carte (orthographe et ponctuation corrigées pour en faciliter la lecture, original au-dessous)
le 8 [?] décembre 1917
Chère Demoiselle Annette,
Voilà bien longtemps que ma sœur m'a parlé de vous. Quand j'étais en Allemagne, je ne pouvais pas vous écrire et maintenant que je suis en Suisse, je pourrais correspondre avec vous si ça vous fait plaisir.
Je pense que mes cartes vous feront plaisir, Mademoiselle. Je pense que ma carte vous trouvera en bonne santé et un mot de vous me ferait un grand plaisir, je vous l'assure Mademoiselle.
Recevez toutes mes sincères salutations.
signature
Commentaire:
Cette carte est une tentative d'approche amoureuse. Remarquez le nombre de fois où le mot "plaisir" fleurit.
Il est à souhaiter que la destinataire ne soit pas institutrice, vu le nombre de fautes de l'expéditeur...
La donation du Fonds Pierre Auguste Chappuis
Suite à la donation du Fonds Pierre Auguste Chappuis (1888-1980) à la Fondation Plateforme 10 à Lausanne. notreHistoire.ch est allé à la rencontre de Philippe Chappuis, descendant du photographe, et a évoqué avec lui les étapes qui l'ont mené à déposer la collection familiale dans une institution publique.