Ce ravissant petit 45 tours Deva 45 MF «Chansons populaires - La petite Monique» fut enregistré probablement peu après le premier prix obtenu par Brigitte BUXTORF en 1959 au Conservatoire de Paris, ce premier prix étant mentionné au verso de la pochette. Voix: Monique FASNACHT, piano: Gisela WILLY.

La chanson de la première plage: «O Magali»

C' est une chanson traditionnelle du Drôme, à l'origine en provençal. Il en existe plusieurs traductions. La version enregistrée sur ce disque reprend 4 des 7 couplets:

O Magali, ma tant aimable, à ta fenêtre parais donc

Prête l'oreille à cette aubade de tambourins et de violons

Le ciel est plein d'étoiles d'or, et l'air est calme

Mais les étoiles pâliront quand te verront

Pas plus que du vent dans les branches, de ton aubade n'ai souci

Et je m'en vais dans la mer bleue, me faire anguille d'un rocher.

O Magali, si tu te fais poisson de l'onde

Pêcheur alors je me ferai, te pêcherai

Si tu deviens ruisseau limpide, léger nuage me ferai

Et pour te fuir ainsi rapide aux Amériques m'en irai.

O Magali, si tu t'en vas sur les nuées

Le vent de mer je me ferai, te porterai

Il faudra donc enfin te croire, je sens que tu ne raille pas

Voici mon annelet de verre, en souvenir beau jouvenceau

Quel bien tu fais à ton ami, mais à ta vue

Comme les astres ont pâli, o Magali

L' enregistrement que vous écoutez...

«O Magali», chanson traditionnelle du Drôme

Brigitte BUXTORF (flûte), Monique FASNACHT (voix), Gisela WILLY (piano), 03:00

Provenance: disque Deva 45 MF

La suite du disque: https://www.notrehistoire.ch/medias/116401