Sur la gauche de cette image, un élément très intéressant : on se trouve pile dans l'axe de la rue de l'Aubépine, visible au-delà du méandre de l'Arve. En observant la rue de l'Aubépine, on voit que son tracé se prolonge sur la droite dans l'actuelle rue Dancet pour rejoindre directement la plaine de Plainpalais, ce qui était effectivement prévu à l'origine. Mais cette voie directe est restée coupée par la rue de Carouge sans intersection pour la traverser, d'où deux rues séparées. Voilà pourquoi le trafic actuel doit zigzaguer via la place des Augustins pour rejoindre la rue Dancet et la place des 23-Cantons.