Complément. Depuis sa création, la plage fonctionne plus ou moins bien. Cependant les conditions sanitaires et le confort devaient être améliorés. Aussi, en 1954, il est projeté de revoir l’ensemble des installations. Il y avait une passerelle sur le lac qui reliait les deux berges à l’intention des clients de l’Hôtel du Golf qui lui n’avait pas de therme. La nouvelle piscine, avec tous les équipements, dont l’épuration à l’ozone, a coûté au final 140'000 francs. Il fut décidé d’une contribution de 10 francs par lit hôtelier et cela durant trois saisons. (Sources : Un siècle de tourisme à Crans-Montana – Editions Portes-Plumes 2005)