Cette carte intitulée "en Valais" pourrait tout aussi bien souffrir la légende : "Enfance laborieuse dans le Valais d'antan".

La personne assise paraît pratiquer de la couture alors que celle debout s'apprête à porter un repas dans un panier d'osier accompagné d'une gourde qui pourrait contenir de la "piquette" (du vin coupé d'eau). Sans doute destine-t-elle ce repas à sa famille occupée aux travaux de la campagne.

Date estimée