Depuis les Bennelats, nous allons prendre l’actuelle rue du 23-Juin, la rue de Porrentruy qui a changé le plus souvent de nom. En passant sous les Portes on pourra retrouver le cerf sur l’enseigne de l’hôtel du même nom, même si aujourd’hui, un magasin de chaussures, « L’escarpin » occupe les locaux du rez-de-chaussée. Mais la transformation la plus importante se situe en-deçà du tas de bois, à l’endroit où étaient situés les anciens bureaux de l’usine à gaz. C’est là en effet que l’Union de Banques Suisses a construit sa succursale bruntrutaine.