Cette carte postale de la Société Graphique (SG) de Neuchâtel, qui porte sur l’arrière la mention « Hôtel Tête de Ran (1425 m) – Georges Jacot, tenancier – Tel (038 7 12 33) » est intéressante, car sur le devant la mention est « Tête-de-Rang en hiver (1425 m) – L’hôtel »

Donc Ran ou Rang ? Avec ou sans « g » final?

Il est intéressant de donner un regard aux anciennes éditions de la carte nationale. Sur la carte Dufour de 1845 et 1876 c’est « Tête de Rang ». La carte Siefgried de 1877 et 1896 elle aussi écrit « Rang ». L’auberge est mentionnée pour la première fois sur l’édition de 1896.

Mais dès 1904 on va changer: les éditions 1904 et 1917 de la carte Siegfried nous donnent « Ran » sans ‘g’. Mais attention : dès 1928 on revient au « Rang » et cela aussi pour les éditions 1937 et 1946. En 1953, la première édition de la CN -en couleurs- revient à « Tête de Ran » et ce nom reste jusqu’au présent. Der 1953 en plus la hauteur change. Non plus 1425 m mais 1422 m.

Avec ces éléments en main, et sachant que la SG de Neuchâtel à publié des cartes surtout fin années ’20 et années’30, j’an déduis que -probablement – le nom de l’Hôtel à été donné entre 1904 et 1928 mais que la carte est postérieure à 1928 car jusque là sur la CN on ne voit qu’un bâtiment tandis que la photo en montre deux. En plus, sur une photo aérienne de 1936 il n’y a qu’un bâtiment mais sur la CN 1937 on en voit deux. Une interprétation assez logique est que cette carte ait été faite comme réclame peu après l’ouverture du nouvel hôtel donc autour de 1937-1938.

Quant à l’altitude, 1425 (ou 1422 sue la nouvelle CN) c’est le sommet, l’hôtel est à 1323 m seulement.