En 1969, le magazine d'actualités de la Télévision Suisse Romande Carrefour International offre aux téléspectateurs un dépaysement total en présentant les îles de l'archipel d'Hawaï, les plus isolées au Monde, perdues dans l'Océan Pacifique. Dans cet Etat américain formidablement exotique, la capitale se nomme Honolulu, on surfe et on bronze à Waikiki Beach, on plonge dans des fonds marins sublimes et on cultive l'ananas et l'orchidée. Les touristes, gentiment moqués par le commentaire du journaliste Georges Hardy, sont accueillis avec des colliers de fleurs et viennent admirer les Hawaïennes dansant le hula.

Journaliste : Georges Hardy