Voici ce qu'Euphrasie Theytaz dit de cette image:
"Durant l'hiver 1948, j'ai eu l'occasion de m'occuper de deux enfants en Belgique. Avec une amie, on fonctionnait comme femme à tout faire dans une famille dont le père était propriétaire d'une fabrique de machines agricoles. Ces gens sont venus ensuite en vacances à Ayer. Ici, les deux petites dont je m'occupais sont en vacances au bord de la mer. C'était sans doute en août 1948."