Journée de rencontre et de détente pour des émigrés de Cornol.

Louis Ansquer, sa fiancée Bernardine Adam, Jeanne Stouder (Bouguennec) tout à droite.

A relever l'élégance de la tenue vestimentaire, incluant les gants pour les dames.

Qui prend la photo ? Des compatriotes ? Le cadrage comme la pose des 3 personnes est très réussi; l'inclinaison des corps paraît toute naturelle et participe en même temps à l'esthétique de la mise en scène. Seule détonne, à l'arrière plan, l'expression de la jeune femme - mère ou nounou ? - assise sur la berge, sur un linge pour ne pas salir sa robe, qui surveille la fillette accroupie près de l'eau.

Cette photo m'a été transmise par Marie Migy, soeur de Jeanne Stouder (Bouguennec).

Louis et Bernardine se sont mariés à Manhattan le 18 novembre 1933. Louis est né à Pont Croix dans le Finistère.

Au recensement de 1940, le couple travaille dans un hôpital, Bernardine en tant que serveuse et Louis, comme nettoyeur. Ils ont gagné 720 $ chacun, pendant les 12 mois précédant le recensement. Ils ont travaillé durant 60 heures la semaine avant ledit recensement, .

Le salaire de Bernardine peut être considéré comme modeste, mais il se situe dans la fourchette des salaires perçus par les employées de maison de son époque à New York. Par contre, celui de Louis est très bas. Par exemple, Marcel Adam, le frère de Bernardine qui loge chez eux, a déclaré un revenu de 1600 $ durant la même période comme cuisinier dans un restaurant.

Bernardine a acquis la citoyenneté américaine en 1944 et Louis, en 1951. A ce moment-là, il est cuisinier et habite avec son épouse à Tucson, dans l'Arizona.

Louis décède en 1982 et Bernardine, en 1994 à l'âge de 86 ans. Les deux étaient domiciliés à Phoenix dans l'Arizona.