De gauche à droite: Lina Pittet-Affolter, Clara Affolter, Martha Affolter, Julie Affolter de Bärschwill (SO) dans les jardins et devant la halle 5 du Comptoir suisse le 21 septembre 1947. Lina et Robert Pittet-Affolter vivent à Lausanne depuis 1930 et travaillent dans le commerce de la boucherie et sont propriétaires d'une boucherie à l'avenue de France entre 1949- 1963. Outre la visiste traditionnelle du Compoir suisse s'ensuivait une belle promenade dans les vignobles de Lavaux avec un retour en bâteau à Lausanne-Ouchy. C'est Julie Rufer-Affolter (94 ans) qui a mis à disposition cette image à sa fille Monika Kaufmann-Rufer à St-Légier-La Chiésaz.