Ce nouvel opus de l'émission Rendez-vous consacré à la police genevoise, s'ouvre sur l'arrestation d'un homme pris en flagrant délit de vol à la tire dans une voiture. On amène l'individu dans les locaux de la police. Tandis que le journaliste Pierre Lang s'entretient avec le brigadier Nicolas, responsable de la brigade des véhicules, le suspect est fouillé et identifié.

Journaliste : Pierre Lang