"L'empereur de la triche", c'est en ces termes que le cinéaste José Giovanni parle d'André Naudin, bruiteur. Avec de l'imagination, de la malice, une chaussure de femme à son pied gauche, une chaussure d'homme à son pied droit, André Naudin bruite et se confie au micro radiophonique de Mordicus en janvier 2001.

Cette exploration du son est aussi l'occasion de découvrir le métier de détectrice. Laurence Perrine transcrit les mouvements des lèvres des acteurs pour parfaire le doublage des films. Il s'agit d'éliminer toute impression de décalage.

(Source photo: TSR 1997)