Carte postale envoyée de Genève à Haldenstein en mai 1902 et offrant une vue dessinée de Genève, vue du lac en bas et un buste de femme sur un socle marqué du Zirkel de la Société de Zofingue.

Cette carte postale a pu être éditée à l’occasion d’une ou plusieurs représentations musicales et théâtrales que Zofingue Genève a données en 1902. Par exemple, on trouve, dans La Tribune de Genève du 18 avril 1902, cette annonce :

« Soirée populaire. — Nous rappelons que la soirée populaire à 25 centimes organisée par la Société de Zofingue aura lieu dimanche soir à huit heures au Casino. On ne saurait trop encourager les étudiants dans la voie de rapprochement social dans laquelle ils sont entrés. Nous souhaitons plein succès à leur tentative. Le programme comprend une partie musicale et une grande comédie en quatre actes : le Gendre de Monsieur Poirier. »

L’année d’édition de cette carte est bien 1902, car c’est cette année-là que la société Atar prend ce nom, la contraction d’Ateliers Artistiques.