Aujourd'hui, Evolene ensevelit le grand guide Jean Métrailler EVOLENE Nous avons annoncé hier le décès de M. Jean Métrailler, guide de haute montagne bien connu, domicilié au hameau de La Sage-sur- Evolène. Le défunt fut durant 60 ans guide de montagne. Il avait escaladé de très nombreuses fois nos 4000 mètres, et avait effectué de nombreuses courses, avant la guerre, à l'étranger, en compagnie de plusieurs personnalités anglaises qu' il conduisit aussi dans toute la chaîne des Alpes, et surtout au Mont-Blanc. M. Métrailler a été emporté par la maladie à l'âge de 85 ans. Il eut la consolation de voir deux de ses fils prendre à leur tour le brevet de guide. Le défunt fut conseiller communal à Evolène et président de la Société des guides de la station. Nous présentons nos condoléances émues à la famille du cher disparu. Nouvelliste du 10 septembre 1969

EVOLENE. — Il y a quelques jours d'imposantes funérailles étaient faites au guide Jean Métrailler, d'Antoine, de La Forclaz; il exerçait cette profession depuis le 17 juillet 1908. Ayant quitté La Forclaz pendant les dernières années de sa vie, Jean Métrailler s'était installé auprès de l' un de ses fils à Saint-Imier. Et c'est la raison pour laquelle la jeune génération ignorait que cet homme avait été l'un des meilleurs guides du haut val d'Hérens. Tout jeune, il avait été remarqué pour son habileté, son agilité, ses qualités de grimpeur, sa sûreté dans le rocher et sur la glace. Il était rapidement devenu un spécialiste de la Dent-Blanche et de tous les sommets allant des Dents de Veisivi, Dent de Perroc, Aiguille de la Tsa, Dent d'Hérens, Mont-Collon, Pigne d'Arolla, Mont-Blanc de Cheilon aux Aiguilles Rouges. Il a conduit des clients sur beaucoup d'autres montagnes comme le Nadelhorn, le Rothorn, le Breithorn, le Cervin, les Mischabel, les Bouquetins, etc. Dans son livre de guide, on peut lire de magnifiques hommages rendus à son énergie, son entrain, sa prudence et son dévouement. Il a rendu d'appréciables services à l'armée en dirigeant des courses de haute montagne difficiles, auxquelles prenait part la troupe. Le Club alpin français a relevé l'excellent comportement de Jean Métrailler lors d'une catastrophe en montagne. Il avait fourni le plus précieux concours à une caravane de secours pour ramener les corps d'alpinistes tombés dans les rochers. Il a fait preuve d'initiative, d'abnégation et de générosité. Jean Métrailler a reçu comme haute récompense la médaille en argent des guides du Club alpin français. La catastrophe avait eu lieu dans le Dauphine. Le célèbre colonel Norton, chef de l'expédition britannique à l'Everest en 1923-1924, venait souvent en Suisse. Pour ses ascensions, il faisait toujours appel au guide Jean Métrailler, dont il reconnaissait la valeur et la classe. Jean Métrailler fut président de la Société des guides du val d'Hérens pendant plusieurs années. C'était un fameux guide, toujours égal à lui-même, sérieux, expérimenté par tous les temps. Jean Métrailler connaissait aussi les régions du Mont-Blanc où on le demandait fréquemment. Les aiguilles du Dru lui étaient familières, ainsi que les Alpes bernoises. On se souviendra longtemps, dans les milieux alpins, du guide Jean Métrailler. i.-g. g. Nouvelliste, 1 septembre 1969

Est-ce le même ?

Merci Michel pour ces informations. En effet, je pense qu'il s'agit du même Jean Métrailler, mais je n'en ai pas la certitude.

La photo doit vraisemblablement dater des années 1930-1939.

Respects. Magnifique carrière de guide.