Ces deux croquis ont été offerts par la veuve de Charles L’Eplattenier (1874-1946) à Charles Kohli (1896-1974) suite à la publication de son ouvrage « Débâcle sur le Doubs : Goumois 1940 » publié chez Delachaux & Niestlé en 1950.

Voici la lettre de Madame Charles L’Eplattenier à Charles Kohli qui accompagne ces deux croquis :

« La Chaux-de-Fonds, 21 août 1950

Monsieur C. Kohli Tramelan

Monsieur,

C’est avec un grand plaisir que j’ai lu vos souvenirs de 1940 et je permets de vous dire ici combien cette lecture m’a intéressée, ayant vécu avec mon mari ces journées inoubliables.

Je vous félicite d’en avoir rendu la vie en toute simplicité et vérité. Permettez-moi de vous offrir ces croquis pris sur vif en reconnaissance des souvenirs que vous avez ressuscités.

Recevez, Monsieur, mes salutations distinguées.

Madame Charles L’Eplattenier »