Christine Theurillat une voisine et amie, à gauche, passe donner ses voeux chez mes grands-parents à la Chaux-de-Fonds le jour de Noël. Mon grand-père sourit, les joues rosies, et ma grand-mère semble très fatiguée après les festivités. Un petit arbre de Noël décore simplement la table, avec un paquet cadeau probablement apporté par Mme Theurillat. Derrière ma grand-mère, on aperçoit le vieux téléphone, le poste radio, et la lampe à pied de l'époque, sous les portraits de famille d'Appenzell de mon grand-père.

C'est l'appartement et le décor inchangé jusqu'au décès de ma grand-mère en 1981 tel que je l'ai connu pendant mon enfance. J'ai conservé la table et son banc d'angle en bois dans ma cuisine.