Les récits d'Isabelle Eberhardt, l'écrivaine voyageuse au Maghreb, ont été publiés en recueil dès 1904 par Victor Barrucand, rédacteur en chef d'un important journal algérien, bilingue français-arabe. Mais il les a corrigés, complétés, voire censurés. Afin de rendre hommage à cette écrivaine hors norme, la Bibliothèque numérique romande a recherché les versions originales parues de son vivant dans la presse française et algérienne.

Les voici donc réunies pour la première fois.