Au cours de sa carrière d'écrivain, Maurice Zermatten a eu l'occasion de correspondre avec la plupart des écrivains suisses contemporains et de nombreux écrivains français. La fondation Maurice Zermatten qui gère les archives de l'écrivain a recensé, par exemple, une soixantaine de lettres de Ramuz et des lettres de Jean Anouilh, Paul Claudel, Albert Cohen, Georges Duhamel, René Huygues, François Mauriac, Paul Morand, Henri Pourrat, Pierre-Henri Simon, et bien d'autres…..

Quelques exemples avec les photos ci-dessous :

Une lettre de Ramuz, datant de 1945

Une lettre de Georges Duhamel de 1958

Une lettre d'André Chamson en 1960

Une lettre de Georges Simenon avril 1964

Une lettre de Daniel Rops

Lettre de François Mauriac 1969

Lettre de Jean Anouilh

Lettre de Paul Morand 1968

Lettre de Théodore Stravinsky 1983