Regroupés autour d'Eliane Guignet-Heimo, une partie des collaborateurs de Continents sans visa visionnent un "ours", c'est-à-dire la première version généralement trop longue d'un reportage. C'est le moment de vérité pour les auteurs qui présentent leur travail aux producteurs.

Sur ce document, de gauche à droite: François Bardet et Jean-Claude Diserens (réalisateurs), Marc Schindler et Jean Dumur (journalistes), Yvan Butler (réalisateur), François Tranchant (documentaliste) et Alexandre Burger (chef de l'information).

A noter ce détail: l'affiche au mur du box de montage est celle de L'inconnu du Shandigor, un film de Jean-Louis Roy.