Pour une courte introduction de cette symphonie, voir le descriptif du fichier audio https://www.notrehistoire.ch/medias/113680.

Paul KLETZKI a enregistré quelques disques pour Concert Hall, dont ce disque stéréo SMS-2239 - paru également en mono comme MMS-2239 - avec la symphonie No 6 de Beethoven. Il dirige ici l'Orchestre National de la RadioDiffusion Française, un enregistrement fait en juin 1961 à Paris - selon la discographie de Michael GRAY.

Recto de la pochette du disque SMS-2239

Pour Concert-Hall, Paul Kletzki a encore enregistré trois autres symphonies de Beethoven: la symphonie No 1 - première parution sur MMS-219 - la symphonie No 3 - première parution sur MMS-2275 -, et la symphonie No 5 - première parution sur MMS-2313, les trois avec l'Orchestre de la Südwestfunk.

Étiquette recto du disque SMS-2239

À noter que la matrice de cet exemplaire du disque a été gravée et le disque lui-même pressé chez Turicaphon, à Riedikon près d'Uster (Zürich), qui a été la dernière entreprise suisse à graver et presser des disques en vinyle. Ceci est formellement reconnaissable grâce aux initiales "TU" visibles au bas de l'étiquette, à droite des mains de chef d'orchestre.

Cette maison existe toujours, mais ne produit plus que des CDs.

Mon exemplaire du disque a hélas tendance à pleurer par endroits, le disque étant un peu voilé. Mais il est quand-même très agréable à écouter. Le caractère stéréophonique n'est certes pas encore très prononcé, mais le son est nettement plus "spacieux" que dans l'enregistrement publié en monophonie.

L' enregistrement que vous écoutez...

Ludwig van Beethoven, Symphonie No 6 en fa majeur, opus 68, dite «Pastorale», Orchestre National de la RadioDiffusion Française, Paul Kletzki, juin 1961, SMS 2239, STÉRÉO

1. Erwachen heiterer Empfindungen bei der Ankunft auf dem Lande

Éveil d'impressions agréables en arrivant à la campagne

Allegro ma non troppo 09:28 (-> 09:28)

2. Szene am Bach - Scène au bord du ruisseau

Andante molto moto 13:03 (-> 22:31)

3. Lustiges Zusammensein der Landleute

Joyeuse assemblée de paysans - Allegro 05:35 (-> 28:06)

4. Gewitter, Sturm - Tonnerre - Orage - Allegro 04:07:410 (-> 32:13:410)

5. Hirtengesang, frohe und dankbare Gefühle

nach dem Sturm - Chant pastoral. Sentiments

joyeux et reconnaissants après l'orage

Allegretto 08:57 (-> 41:10:410)

Provenance: SMS-2239. Restauration de l'enregistrement: René Gagnaux

Étiquette verso du disque SMS-2239