Document rare, cette carte nous montre à quoi ressemblait le bas de la rue des Malvoisins avant la construction de la Banque cantonale de Berne en 1925, une banque qui prendra bien évidemment le nom de Banque cantonale du Jura lors de la création du nouveau canton. La maison au premier plan, avec sa tour ronde à l’extrémité droite, était la propriété d’une famille de commerçants, les Tondeur. C’est grâce à la démolition de cette maison qu’une perspective a pu être dégagée, permettant le passage de la rue Trouillat.