Ces deux photographies du même groupe d'enfants ont été prises, chacune devant un arbre rachitique, dans la cours de St-Charles, de laquelle on a une très belle vue sur la campagne glânoise et les préalpes. L'habit de l'enseignante, une sœur d’Ingelbohl, lui donne un air très sévère. Au dire d'une des filles d'Adolphe Geisel, qui se trouve parmi les fillettes, elle était extrêmement acariâtre.