Les Canadiens sont au hockey ce que les Brésiliens sont au football. C'est une des raisons de la présence de techniciens québécois pour entraîner des équipes suisses. Dans cette émission de Caméra-Sport, Jean-Jacques Tillmann dresse le portrait de deux d'entre-eux: Yves Laurendeau du Genève-Servette HC et de Gaston Pelletier du HC La Chaux-de-Fond.

C'est l'occasion de rentrer dans l'intimité des vestiaires pendant le match.

Journaliste: Jean-Jacques Tillmann

Réalisateur: Antoine Bordier