"Ecrire le poème comme il voudrait qu'il soit écrit", tel est l'enjeu du poète Philippe Jaccottet, comme si le poème pré-existait, et qu'il fallait juste lui donner vie. Jaccottet parle aussi de ses échecs, de ses doutes, de la nécessité de s'effacer pour trouver une épure de langage qui se rapproche de la vérité, malgré une langue qui souvent résiste.

Son travail de traducteur, de l'italien et de l'allemand, bien que qualifié d'alimentaire, lui a permis de fréquenter de près les poètes de sa génération ainsi que les grands ancêtres (Rilke, Hölderlin, Montale), et d'approfondir ainsi sa sensibilité au langage, à sa musicalité et à la recherche du sens.

(Source photo: TSR 1977)

Journaliste: Yvette Z'Graggen

Récitant: André Neury