Bernard Candaux arrose les nouveaux plants d'arbres fruitiers plantés pour tirer parti du talus séparant les deux champs. Cette plantation a grandement souffert de la canicule et du sec persistant de cet été.

Pour l'occasion, il avait rempli la benne de son tracteur de l'eau nécessaire à son arrosage. On le voit puiser le liquide à l'aide d'un arrosoir rouge.