Si l'on compare cette image à une photographie parue en p. 179 du livre "Histoire de Lancy" (ouvrage collectif, Ed. Ville de Lancy, 2001), il s'agit très certainement de la route de Chancy. J'ai toutefois un peu de mal à situer les maisons...

Avenue de Bel-Air ?

il s'agit peut-être aussi de la route de Chancy...en tous cas merci de votre réponse et bonne année 2010

Très difficile à situer. Une vue direction Genève de la rte de Chancy peut-être à la hauteur de l'actuelle station BP, et avec le ch des Vieux-Chênes en dehors de l'image à droite ? La maison blanche à droite ressemble à une villa visible aujourd'hui avec ses deux fenêtres latérales. Il y a aussi une maison cossue près de la route, qui resemble à celle sur la photo cachée derrière la rangée d'arbres. De son côté, le tram est un tracteur CGTE, une figure familière sur cette ligne de Chancy.

Il s'agit sans aucun doute de la route de la route d'Onex, actuelle route de Chancy, au Petit-Lancy.