Selon la banque de données de la Phonotèque Suisse les quatres enregistrements de Chants de Noël de ce petit disque datent de 1959, voir par exemple cette fiche de la Phonotèque Suisse. Ils sont parus entre autres sur le disque 45 tours Vogue EPL. 8 142, avec probablement Carlo HEMMERLING à l'orgue, interprétés par le «Petit Choeur du Collège de Montreux» dirigé par Robert MERMOUD, qui avait fondé ce choeur en 1948 et l'a dirigé jusqu'en 1965.

Parmi les plus anciennes publications de ce chant de Noël français, on peut citer le recueil de Louis Lambillotte «Choix de cantiques sur des airs nouveaux», Paris, 1842, et le «Choix de cantiques offerts aux élèves des écoles chrétiennes», Bordeaux, 1846 (seulement le texte).

Ce chant est probablement de la Lorraine ou de la Provence, il est peu probable qu'il soit antérieur au 18e siècle («The Christmas Encyclopedia», William D. Crump, 3d ed., pages 17-18). On en connaît plusieurs versions, cinq se trouvent sur cette page de Wikisource.

Les anges dans nos campagnes

ont entonné l'hymne des cieux;

et l'écho de nos montagnes

redit ce chant mélodieux.

Gloria in excelsis Deo!

Gloria in excelsis Deo!

Bergers, pour qui cette fête?

Quel est l'objet de tous ces chants?

Quel vainqueur, quelle conquête

mérite ces cris triomphants?

Gloria in excelsis Deo!

Gloria in excelsis Deo!

Ils annoncent la naissance

du libérateur d'Israël;

et pleins de reconnaissance

chantent en ce jour solennel.

Gloria in excelsis Deo!

Gloria in excelsis Deo!

Bergers, loins de vos retraites

Unissez-vous à leurs concerts,

Et que vos tendres musettes

Fassent retentir dans les airs.

Gloria in excelsis Deo!

Gloria in excelsis Deo!

Le nom de l'organiste n'est pas mentionné: il est fort probable que ce soit Carlo HEMMERLING, comme dans l'autre 45 tours.

L' enregistrement que vous écoutez...

L' Esprit de Noël, Petit Choeur du Collège de Montreux, Robert Mermoud, enre­gis­trement réalisé au Temple de Corsier-s/Vevey, 1959

Les anges dans nos campagnes 04:04

Provenance: Provenance: 45 tours Vogue EPL. 8 142