Emilie, dite "Pépé" signe cette photographie qu'elle envoie comme carte de voeux pour la nouvelle année 1911.

C'est sans doute l'une des deux belles de cette époque insouciante où l'on n'imaginait pas qu'une guerre viendrait bientôt déchirer la vieille Europe.

Le texte du voeu ne manque pas d'humour :

Genève, le 31 décembre 1910
Chère Mademoiselle,
Je vous souhaite une bonne et heureuse année, beaucoup de pognon et encore plus de santé.
Votre affectueuse Emilie autrement dit pépé