Légende de la photo, par Philippe Delévaux (1912-2005):

"Mon père Georges Delévaux achète sa première auto en 1921. C'était une Charon (ancienne marque française), 2 places avec un speeder (siège arrière surélevé). Il l'a revendue par la suite, je n'en ai aucune photo.

En 1922, il achète une Delahaye d'occasion (marque française). Derrière lui, de gauche à droite, ma mère Nancy Delévaux accompagnée de Mme Yvonne Mange (femme d'Édouard Mange du Maroc, associé de mon oncle Édouard Renaud, père de Jean-Louis). Cette voiture, construite en 1917-1918, était équipée d'un éclairage à pétrole, transformé par la suite en éclairage à acétylène. Remarquez aussi la forme de la cornette (en cor de chasse). Roues à rayons de bois, roue de secours sur jante fixée sur le marche-pieds. Voiture de couleur rouge-grenat, torpédo, 4 places, décapotable. Transformée par la suite en camionnette, elle a roulé plus de 400'000 km! Démontée en pièces détachées à la fin de ses jours en 1924, il ne m'en reste plus que les deux phares de la police à pétrole, qui étaient fixés sur les montants latéraux du pare-brise, et l'insigne en laiton qui était fixé sur le radiateur. Sic transit gloria mundi... Anecdote: à l'époque, il y avait trois possesseurs d'auto à Gimel. Le docteur Ch. Dubugnon (Citroën), Ernest Chapuis, entrepreneur (Talbot) et Georges Delévaux, appareilleur (Delahaye). Ces trois voitures avaient été surnommées par la population du village La Grippe pour celle du Docteur, La Praz pour la Talbot, et La Mine pour la Delahaye."