Carte postale envoyée par Antoine, trouffion français à son amie à Moutier

23 janvier 1915

Chère amie

Excuse-moi de ne pas t’avoir écrit plus tôt mais j’ai pensé tout de même à toi car au service on a guère le temps à écrire mais on pense toujours aux amis. Quand nous irons à Moutier pourrons de nouveau rire quelques bons coups encore qu’on l’a déjà fait pour moi. Je ne me fais pas de mauvais sang car vas voir sur la photographie comme l’on se gène. J’espère que vous devez vous amuser car il doit y avoir de la neige. Si j’était là bas je me rattraperai à me luger mais ici on nous apprends à démolir les casques à pointe. Pour moi, je pense aller payer mon preom(?) à fin février et je t’assure que si je peux je vais en démolir ma part si je ne le suis pas avant. Mais si je retourne à Moutier, gare à la bombe. Donne bien le bonjour à tout tes parents et tes frères et soeurs.

Un ami qui pense toujours à toi.

Le trouffion de France

Antoine

Vive la France