Dame et jeune fille en costumes traditionnels.

Les coiffures méritent une mention particulière.
Détail de la coiffure des jeunes filles : postiches enveloppés de rubans rouges et traversés d'une immense "flèche" qui passe dans le vrai chignon. Le filigrane est enrichi de cabochons de couleur et soudé sur une lamelle de métal doré; de même au collier fait de sept rangs de grenats. Coeurs de filigrane à la collerette.
La coiffe des femmes mariées est dérivée de celle des jeunes filles, noire et rouge, à ailettes latérales, en usage au XVIIIe siècle; au sommet s'épanouit un cercle de dentelle blanche (c'est lui qui appartient en propre aux dames); il s'étale en forme de nimbe au lieu de se relever, comme à Schwyz, en ailes de papillon. Entre ces deux étages, on glisse l'épingle festonnée qui a la forme de double cuillère.

Article extrait de : Les costumes suisses / Louise Witzig
Copyright Fédération nationale des Costumes suisses 1954

Bubikon/ZH - www.costumes.ch