Plaque métallique de 2,5 X 7 cm récupérée sur un escabeau en bois qui a terminé sa longue vie à la déchetterie. Selon le site hls-dhs-dss.ch, la quincaillerie, qui est l'un des plus anciens commerces lausannois, verra se succéder sept générations de Francillon. L'entreprise, fondée à Lausanne en 1722, est poursuivie par l'épouse Elisabeth de Candolle Francillon et son fils Jacques François (1731-1777) sous le nom de Veuve Francillon & Fils, ce qui explique sans doute les 3 initiales sur la plaquette (VFF). Mais que signifie le 4 ? En 1976, elle change de nom pour Debrunner & Francillon SA.