Participez au concours photo "Bestiaire de nos villes"! Toutes les infos
, 813 vues
Chants populaires de notre enfance
Sur une idée de
110 contributions
Quels ont été les chants que vous avez appris à l'école et que vous surprenez à fredonner encore aujourd'hui en cuisinant ou au volant? Chaque époque possède ses chansons, rassemblons ce qui constitue la playlist des préaux romands de ses 50 dernières années.
Merci de donner la décennie, le lieu de de votre scolarité et le titre du- ou des chants restés dans votre mémoire , cela m'aidera ensuite à reconstruire un panorama.
Nos vies : un siècle d’histoire des Suisses par leurs images
113,986
7,267
© 2025 FONSART. Tous droits réservés. Conçu par High on Pixels.
1990-2000, Berne/Bienne
Voici les premières chansons en français que j'avais entendue et apprise tant bien que mal au Jardin d'enfant et à l'école dans le canton des grisons :
Ainsi font,font,font
youtube.com/watch?v=nwk8Lsgygs...
youtube.com/watch?v=UdaHZb_xmi...
Et encore en première année d'école accompagné de l'accordéon par notre professeur :
Sur le pont d'Avignon :
youtube.com/watch?v=iLvVZny4Hz...
Amicalement Renata
Née à Lausanne en 1943; toutes les chansons francaises traditionnelles, toutes les chansons écrites par l'Abbé Bovet célèbre compositeur de chansons pour enfants né à Fribourg, dont je vous communique le lien;fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_B..., toutes les chansons populaires romandes écrites par Emile Jacques Dalcroze;notrehistoire.ch/entries/y9Ylg.... Notre mère chantait du matin au soir, mes parents chantaient lors de nos nombreuses et longues marches dans les forets ou à la montagne; aujourd'hui je chante si souvent ces belles chansons apprises dans mon enfance. Je connais encore toutes les paroles.
Chère Amie Martine Desarzens
Quand l'amour ( ici celle de votre mère ), comme aussi le manque de celle-ci se transmet aux travers des sons, elle s'incruste et se renforce dans la mémoire, laquelle à vous lire est restée saine et intacte chez vous chère Martine. Merci pour le partage de votre trésor construit au fil de votre belle enfance
Amitié Renata
1962-1971 Genève
Je ne sais plus où j'ai appris ces chansons. Était-ce à l'école ou était-ce ma mère qui les chantait, particulièrement en voiture lors de nos "longs" déplacements de Genève à Châtel-St-Denis ?
merci; oui exactement, le vieux chalet appris à l’école, le petit village est merveilleux, Te voilà vigneron, Tout simplement; nous chantions en canon deux enfants puis deux autres, mes parents n’avaient pas de voiture; nous marchions beaucoup et chantions toujours en famille; mon père donnait le rythme en chantant avec nous. amicalement. Martine Desarzens.
Voici pour écoute quelques unes des chansons cités ici en dessus :
vdegallo.com/fr/produit/emile-...
Amicalement Renata
Il est vrai que, dans mon enfance, j'écoutais énormément la radio et, dans la description des chants qui ont marqué cette période, je n'ai pas mentionné ceux entendus "dans le poste" et qui m'ont particulièrement marqué :
Un grand merci pour le lien sur ces merveilleuses chansons. Martine
La plupart des chansons et comptines souvent d'origine française, ont dû m'être transmises via l'école, ma mère étant anglophone: 1971-1972 Petit-Lancy, classe enfantine:
1973-1976 Arzier, primaire 6. Cadet Rousselle 7. sur le pont d'avignon 8. A la claire fontaine 9. Ouvrez la cage aux oiseaux de Pierre Perret (on préférait fredonner 'le zizi' dans le préau!) 10. Mon beau sapin 11. Le vieux chalet 12. Les rois mages (Sheila) 13. Etoile des neiges 14. Malbrook s'en va-t-en guerre (on préférait la version paillarde 'au bord de la rivière') 15. Ma gd-mère fait du Judo 16. Il canto del cucu (je la fredonne encore tous les printemps).
1977-1982 college de Nyon
Dans les années 70, en montant à la Tchaux, nous chantions avec mon père la chanson paillarde 'En passant par Valangin, j'ai rencontré un lapin...' dont je n'ai retrouvé aucune référence, peut-être une invention ou un souvenir des années d'enfance 1940-1950 de mon père. J'y pense encore chaque fois que je passe par Valangin.
Quelle mémoire! Grâce à vous, je me rappelle soudain que "Comme un oiseau" de Marie Myriam était aussi au programme de mes cours de chants scolaire. Parmi les comptines, "Ma grand-mère fait du judo" a aussi été chantée dans mon préau, il y avait aussi "Un éléphant qui se balançait". Quant à Valangin et son lapin, cette chanson sommeillait enfouie dans mes souvenirs, j'ai entendu de nombreuses fois mon grand-père l'entonner et sitôt être réprimandé parce qu'elle ne convenait pas aux jeunes oreilles. Peut-être une chanson de caserne?
Un grand merci pour vos jolis choix par âge…. Amicales salutations. Martine Desarzens
Merci! Mon père n'a jamais fréquenté la caserne, mais peut-être la chanson s'est transmise par les scouts, ou les copains qui ont fait leur service.
Tout à coup me revient à la mémoire cette petite chansonnette apprise lors de ma première année d'école à Genève :
Pomme rouge de l’automne
A mûri sur le pommier
La voici je te la donne
Mets la dans ton tablier
L’automne est arrivé (bis)
Grappes blondes de l’automne
A mûri sur l’espalier
La voici je te la donne
Mets la dans ton grand panier
L’automne est arrivé (bis)
Feuille rousse de l’automne
Beau feuillage tout doré
J’en ferai une couronne
Et tu pourras la porter
L’automne est arrivé (bis)
youtube.com/watch?v=WrB8eA2oFa...
Apprise également à l'école enfantine du Grand-Lancy en 1958
Pour moi, c'était à l'école des Cropettes ! Voir photo : notrehistoire.ch/entries/ELJYM...
Entre autre voir l'article de Christian VELLAS paru dans la Tribune de Genève du 7. Avril 1997 à la p. 35: "Le retour des Rondes et des chansons enfantines - Pour les tout-petits, de 2 à 8 ans, les comptines et les jeux chantés constituent l'un des premiers apprentissages de la vie en gruope. Des trésorsvenus du fond des Ages"
Dans les années 60, à la récréation nous faisions des rondes: le fermier dans son pré et entre les deux mon coeur balance Comme chanson: le comte de Gruyère, Jean ptit Jean s'en vient des villes, Londres flambe Meunier tu dors Et bien d'autres!
Pour donner plus d'ampleur au sujet, il serait intéressant de savoir quelles chansons en français ont été chantées dans les autres régions linguistiques de la Suisse. Alors que le livre de chants de mon école (Canzoniere della Svizzera Italiana 1958) n'en contient que deux, mais traduites en italien (Sur le pont d’Avignon, La jolie pastourelle), dans les livrets de chants de ma troupe scout (Sezione Tre Pini de Massagno qui va fêter son 75° anniversaire ce samedi) j'ai trouve les suivantes (que nous avons chantés au feu du bivouac, et je m'en rappelle pas trop mal, bon pas de toutes, mais quand-même) .
Et voici la liste:
En celui de 1963
• La Joutze (Jean l’ armailli du Lac Noir)
• Le vieux châlet
En celui de 1966 (ici et plus bas sans répéter celles déjà mentionnées )
• Debout les gars en route (Canon)
• Les deux compagnons
• Chevaliers de la table ronde
• Au soleil de l’amitié
En celui de 1971
• Actuallité (Le solei luit sur la route)
• Alleluja (Pour le cimes et leurs splendeur…)
• Au bord de la rivière
• Automne (Colchiques dans les prés…)
• Ecoute la prière
• Gens de la ville (qui ne dormez guère)
• J’entends siffler le train
• La-Haut
• Le Colporteur
• Le déserteur
• Ou dux pays de Caanan
• Plus de joie, plus de lumière
• Qu’il faut bon vivre
• Santiano
• Stewball
• Toute une vie
• Bonsoir
• Trois esquimaux
• Tu sens bon la terre
• Va de l’avant
• Voici venir la nuit
En celui de autour de 1980
• Entendez vous dans le feu (canon)
• Debout les gars, en route (canon)
Et en celui de 1999
• Alouette
• Le coq est mort
• On ne va pas au ciel…
Pas trop mal, je crois, pour une troupe scout tessinoise, donc de langue maternelle italienne…. Et non, nos chefs qui on préparé ces livret de chants, n'étaient pas des romands.
Voilà qui est fort intéressant! J'ignorais que certains chants français comme le "Pont d'Avignon" existaient dans une version italienne.
Traduit par M. Alberto Vicari pour l'édition du livre de chants pour les écoles tessinoises mentionné plus haut: "Noi vogliam - tutti insiem -fare un gaio girotondo -poi cantar -'na canzon -sopra il ponte d'Avignon" etc." Pont que j'ai visité il y a 2 semaines :-)
Quels souvenirs! Merci! Là, j'ajouterais "j'ai la mémoire qui flanche..."!
Bonsoir
Et ces chansons vous les aviez chantés ?
rts.ch/play/tv/ya-pas-ecole/vi...
youtube.com/watch?v=2ojiOIDPBx...
youtube.com/watch?v=epS2qLQwqn...
youtube.com/watch?v=B_VJe5iHrJ...
Amicalement Renata
A Allaman, en rentrant de course d'école, c'était le picoulet au préau. C'était au début des années 1970
Soeur Sourire: Dominique - La jardinière du roi - 1 km à pied ça use les souliers - Il était un petit navire - Le café des deux colombes - Ma préférée: "La Farandole de la belle Luce" -
Pourriez-vous nous donner la décennie de votre enfance? Cela aidera à construire notre panorama?
il fallait y pensé car dans mon enfance on fredonnait les airs d'Henri Salvador mini petite souris , Zorro, de Boris Vian, de Guy Béart, de Nana Mouskouri, etc
Pourriez-vous nous préciser la décennie où vous chantiez ces airs?
Deux chansons que nous adorions chanter lorsque nous étions enfants, surtout vers 10 ans ; Aux marches du palais et Dans les prisons de Nantes; lorsque le prisonnier chante "dites à ma mère que je suis innocent et que je l'aime" nous trouvions si beau que ce jeune prisonnier parle comme ça à sa mère...Souvenirs de notre belle enfance.....
Dans les prisons de Nantes nous l'avions dans notre chansonnier aux scouts, tout comme Le Déserteur, Santiano, Le Métèque, Gottingen et bien d'autres. Les marches du Palais je me souviens de la chantonner avec mon père. Merci Martine
Chère Emily Bischofberger
Voici pour l'entendre cette chanson :
youtube.com/watch?v=odQMZULheC...
Et voici encore une version pour les plus petits
youtube.com/watch?v=KH17aJ5J34...
Amitiés Renata
Bonsoir. Je trouve important que vous mentionniez le recueil de chants scouts. En effet, les chansons ne s'apprenaient pas seulement à l'école mais aussi dans les associations de jeunesse, les scouts en premier lieu. J'ai sous la main le « Chansonnier des Éclaireuses Suisses » qui n'est pas daté, mais qui a été utilisé vers 1960, donc probablement publié dans les années 1950. Je n'y trouve pas 'Dans les Prisons de Nantes', ni Santiano (qu'Hugues Aufray a écrit quelques années plus tard). Quoi qu'il en soit, voici la liste des chansons, et si quelqu'un souhaite avoir le texte ou les notes de l'une d'entre elles (en pdf), merci de me le faire savoir.
CHANTS DE RÉVEIL
Réveille matin.
Debout les gars.
CHANTS DE DRAPEAU ET PATRIE
The World Song.
La Bérésina.
Sur nos monts.
Prends notre main.
Clair matin.
Si tu me donnes la main.
BÉNÉDICITÉS
Allelujah.
Gelobet.
Jubilate Deo.
Le pain d’amitié.
Bénédicité du Jongleur.
CHANTS DE ROUTE
Au large.
Son petit bonhomme de chemin.
Hé garçon.
Les deux compagnons.
Ensemble.
Demain.
Gouttelettes.
Caravane.
Un crocodile.
La route est longue.
CHANTS DE VEILLÉ
La berceuse du camp qui chante.
Quand tout se tait.
Route d’amitié.
Automne.
Au bord de la rivière.
Brume
Marine.
Berceuse tchèque.
Canon hébraïque.
Les clartés de la nuit.
Sarie Marais.
Unissons nos voix.
Le feu de camp .
Kyrie des gueux .
Le mal est là.
La légende du feu.
Trois esquimaux.
Le petit moulin.
Dona nobis pacem.
Le moinillon.
L’arbre mort.
LOUANGE A DIEU
Vagabonde .
All night, all day.
Old black Joe.
Steal away.
Le vieux Noé.
Go down Moses.
Daniel.
Nobody knows.
Etiez-vous là.
Acclamez le Seigneur.
Oh ma joie.
J'ai adoré mon livre de chansons des éclaireuses; souvent le soir ma soeur et moi nous chantions ces chansons si belles dans notre lit pour nous endormir ! Merci pour votre précieux commentaire. Rien que de lire certains titres, âgée de 81 ans, je fredonne certaines ! Oui, un grand merci pour votre proposition !
Merci, la constitution de notre propre chansonnier 'local' d'une 50aine de chansons selon mes souvenirs avait été l'oeuvre des éclaireuses de Nyon entre 1976-1977. Aucune des chansons du chansonnier national n'y était reprise sauf 'debout les gars'.
C'est une maison bleu est encore une autre chanson, voici :
rts.ch/audio-podcast/2012/audi...
Oui, merci. Elle était aussi dans notre chansonnier.
En poursuivant mes recherches, je suis tombée sur ce supplément de 1945 au recueil de chansons 'Les Chansons des Troupes'. (donc s'il y a un supplément, il y avait aussi une édition principale). Il s'agit évidemment d'une édition destinée aux troupes romandes, mais elle contient non seulement des chants militaires, mais aussi de nombreuses chansons populaires qui étaient également chantées dans les écoles et ailleurs. Peut-être que certains d'entre vous en reconnaîtront quelques-unes...
oupps, l'image est trop petite pour pouvoir lire les textes, donc regardez ici: notrehistoire.ch/entries/J78rg...
Chers membres, merci de vos partages et des documents échangés ici: une galerie intitulée "Chants populaires de notre enfance" a été préparée pour vous pour poursuivre cet échange: notrehistoire.ch/galleries/cha...
Je suis de 56, toute notre famille chantait, de plus notre tante achetait les 45 tours des " rondes et chansons de France" avec Lucienne Vernay et les 4 barbus. Que nous apprenions par cœur, mon frère et moi. Voici un lien chez le tube tinyurl.com/22atjfho Lorsque nous partions en vacances, nous chantions dans la voiture, les chants déjà cités plus bas, et les "chèvres de gruyère" le vigneron monte à sa vigne, le vieux chalet, si simplement, le petit village, la fanfare du printemps (avec toutes les voix) et bien d'autres, je vais essayer de faire une liste.
VOIR AUSSI : notrehistoire.ch/entries/RL28L...
VOIR AUSSI ; notrehistoire.ch/entries/y9Ylg...