Photographie de Pierre Auguste Chappuis prise depuis le chemin au-dessus de Torgon au lieu-dit la Cheurgne, balade en voiture avec Suzanne, Jacques et sa fiancée Suzy, dans la région de Torgon, avant sa métamorphose des années 1950. L'attrait touristique existait aussi ici depuis la fin du XIXe s., l'Hôtel-Pension Rosa à Revereulaz, construit en 1895 pouvait accueillir les passionnés, le plus souvent étrangers, de montagne et de botanique.

L'été à Torgon vers 1950

1949

L'image idyllique de Pierre Auguste pourrait tromper, les difficultés économiques croissantes des autochtones dans l'après-guerre ont certainement joué un rôle dans la création de la station de Torgon dès les années 1950.

Pour les amateurs de géographie, de gauche à droite, l'alpage des Conches et le col de Conches permettant de passer dans le Val d'Abondance, La Corne de Conches, l'alpage de la Djeu de la Larze et le vallon d'Outanne, le Linleu et tout à gauche la Brâye