Cantatrice d'Opéra-comique, Griseldis et NPG
Cantatrice d'Opéra-comique, Griseldis et NPG
Le commentaire de J.C. Curtet, que je remercie beaucoup, me permet d'apporter les précisions nouvelles sur ce document trouvé mes documents de famille !
C'est fantastique.... je comprend mieux pourquoi j'ai trouvé ce document dans des documents de mon père concernant la musique.
J'aime NH.....une source d'échanges et de savoirs....
Monsieur Curtet, vous donnez une toute autre signification concernant ce document.
En suivant la piste que vous proposez, il semble que ce prospectus photo évoque une cantatrice d'opéra-comique. Réalisé par Quand à "NPG", Neue Photographische Gesellschaft), grâce à votre éclairage, je viens de découvrir l'existence de cette ancienne et célèbre entreprise de publicité photos née en 1894. voir : http://www.npg-steglitz.de/
photo entreprise NPG
"Golensistcheff-Koiutouzoff (Elise) L'histoire de Griseldis en France au XIV et au XV è siècle, Paris Droz"...
..."Le personnage de Griselidis ( Griseldis) est devenu populaire auquel ne manque même pas la consécration de l'opéra-comique sur les paroles d'Armand Silvestre et Eugène Morand a écrit une sorte de conte lyrique qu'on entend encore avec plaisir."....
Plus loin je lis :..." Nous venons de constater que la traduction de Philippe de Mézières n'a jamais été éditée, du moins dans son texte original. Le Grand d'Aussy a bien publié les Fabliaux ou contes du XII e et du XIIIe siècle une traduction de l'histoire de Griseldis qui remonte à la version de Philippe de Mézières, mais un texte remanié et mis à la mode du XVIIIe siècle… » Voir : http://books.google.ch/books?id=idNVqqo-vOcC&pg=PA148&lpg=PA148&dq=griseldis++mode&source=bl&ots=i2NTVc_3vO&sig=7tajv4lORr5dWZc9yDuZpuFoohE&hl=fr&sa=X&ei=LrqdUaObHsHdOvuzgOgM&sqi=2&ved=0CEQQ6AEwAQ#v=onepage&q=griseldis%20%20mode&f=false
Griselidis raconte l'histoire d'un prince qui épouse une bergère après en être tombé follement amoureux. Nous pouvons opposer, Griselidis, modèle de patience et vertu, au prince, qualifié de cruel et sadique. Ceci relève d'une vision manichéenne. Les personnages sont définis sur le plan social : le prince haut dans la hiérarchie et la petite bergère retirée dans la forêt. Sur le plan physique et moral, les personnages sont extraordinaires. Nous pouvons noter l'extrême beauté de Griselidis, et la cruauté du prince. La cruauté du prince apparaît comme un manque de confiance en lui.
Je pense qu'il faut plutôt lire Griseldis. Quant à l'auteur ou éditeur du document, il est désigné par "NPG", Neue Photographische Gesellschaft (voyez la Wikipädia allemande sous ce nom)
MERCI...lire sous descriptif......