Lorsque sur le même clocher, comme ici à Travers sur le temple, une horloge mécanique et un cadran solaire se juxtaposent, le profane peut avoir du mal à savoir quelle est l'heure exacte, ou du moins se demander pourquoi les deux horloges n'indiquent pas la même heure.

Sur la photo (prise le 14 mai 2022), l'horloge du haut indique 14:44 tandis que le cadran solaire du bas indique environ 13:15. Qui a raison ? Il faut savoir que ces deux appareils de mesure du temps ne donnent pas la même heure. Celle du haut nous donne l'heure moyenne d'été de notre fuseau horaire (celle que nous lisons aussi sur nos montres-bracelets) alors que celle du bas nous donne la vraie heure locale. En tenant compte de la longitude de Travers et de la correction de l'équation du temps - ainsi que de l'heure d'été - l'heure locale vraie correspond à 13:14. Le cadran solaire est donc aussi précis que son homologue mécanique !

Données sur le cadran:

Emplacement: Temple de Travers (NE), clocher
Type: cadran vertical déclinant
Orientation: SSE
Matériel: Peinture sur crépi, heures en métal
Affichage de l’heure: heure solaire locale
Heures affichées VI-IIII (chiffres romaines)
Style: polaire (parallèle à l’axe terrestre)
Epoque: 1632 ( ?) probablement plus récent ou restauré
Décoration: Soleil (origine des rayons horaires)
Inscription: 1632 (en dessous du cadran)
Devise: aucune
Arcs diurnes et lignes astronomiques: absents
Prise de vue: 14.05.2022 14 :44 heure d’été