Comme souvent, le deuxième plan de l'image est source de préciseuses information. Derrière les deux voyageuses, on distingue le bateau à vapeur Yverdon. Il s'agit du bateau vapeur Helvétie mis en service en 1881, il sera rebaptisé Yverdon en 1912 et retiré du service en 1960. Les deux femmes qui sourient à l'objectif, ne se doutent peut-être pas qu'elles prennent la pause à côté d'un véritable monument flottant.