Croix de Ripaille sur Champéry.

Sur la côte française du Léman, il y a le célèbre château de Ripaille, dont le nom viendrait du latin ripa, la rive, avec l'emploi d'un suffixe collectif -aille. Pour nous, ici, c'est le patois savoyard rippe, indiquant un endroit broussailleux, un amas de broussailles et de mauvais bois, ou bien un terrain vague, anciennement boisé. C'est le bas-latin rispa, devenu par la suite respa, rêpe, rippe, combiné avec le suffixe -aille.

Réf: Val d'Illiez et de Morgins
Toponymie des Préalpes franco-suisses I - Charles Kraege
Editions de la Section des Diablerets du Club Alpin Suisse, Lausanne 1977.

© Collection particulière de André Groux, Lausanne.