Carte postale non voyagée, dos non divisé, montrant le Seyon à l’arrière du Bourg et notamment le pont de la route de Fenin qui sera remplacé en 1913, lors des travaux de canalisation du Seyon.

La carte date au plus tard de 1900, Émile Chiffelle est actif à Neuchâtel dès 1890.

L’Hôtel-pension du Château sera créé dans les années 1900-1904, dans le bâtiment directement en-dessous du Château et que l'on voit dans cette autre publication :

Valangin et le Seyon

28 juillet 1907