La Famille de Pierre Auguste Chappuis en voyage en Suisse en décapotable Peugeot (?), ici en descendant du Jaunpass, vue plongeante sur le Simmental et Boltigen. La liaison ferroviaire Zweisimmen-Spiez est réalisée en 1902 et la ligne électrifiée en 1920. Pierre Auguste et Suzanne vivent encore dans la ferme familiale de Bremblens avec leurs 2 premiers fils, Pierre Auguste a 34 ans, il est régisseur depuis 10 ans, les affaires vont bien, c'est le moment de faire un beau voyage en famille et vive les vacances !