Carte postale non voyagée, dos non divisé, montrant l’arrière du bourg et le Château avant 1900.

On voit bien sur cette carte l’arrière de l’Hôtel-Pension du Château avant sa transformation et qu’il s’appelait encore le Guillaume-Tell. Au pied des murailles du Château, on devine un bâtiment qui sera remplacé par le bâtiment blanc que l’on voit sur cet autre carte :

Valangin - Derrière le bourg

1904