Cette photo date assurément d'avant 1908. En effet, jusqu'à cette année, les chariots transbordeurs de wagons (sur l’un desquels ces gens sont assis) fonctionnaient à l'aide d'un câble à rotation continue entrainé par les turbines hydrauliques des eaux de Bret (je vous passe les détails de son fonctionnement!). À partir de 1908, donc, les 2 chariots transbordeurs de la place du Flon ont été électrifiés et le système de câble démantelé (on verra dès cette date la présence de pantographes, de différentes formes suivant les époques, sur les toits de ces véhicules). Je continue à dire que ce complexe hydro-ferroviaire d’avant 1953, que constituaient les funiculaires du Lausanne-Ouchy, du Lausanne-Gare, le port marchand d’Ouchy, la gare marchandise du Flon et celle de Bel-air avec son élévateur à wagons, aurait mérité d’être inscrit au « Patrimoine de l’Unesco » s’il avait encore existé de nos jours !