De Madame Liliane Chevalley:

Mollachue - Molle - Sans force.

Flopée - Beaucoup - En quantité

-------------------------------

De Madame Claire Bärtschi-Flohr

Je me suis aguillé tout de traviolle sur une boille,
j'ai déguillé dans une gouille, et tout ça, en plein dian.

Traduction :

Je suis monté de travers sur le récipient qui contient le lait qui va être livré à la laiterie,
je suis tombé dans une flaque d'eau et tout cela en plein midi ensoleillé.

-------------------------------------

De Madame Sylvie Bazzanella

Le botte-cul - Sorte de tabouret à un pied attaché autour du ventre par une lanière.

Le bouèbe - Le petit, le bébé.

Un seillons - Sorte de seau ou baquet en bois.

Epéclée - Grande quantité, beaucoup
Panosse - Serpillère

Soque - Idiote, simple d'esprit

Niolu et toyet - Qui n'a pas inventé la poudre, un peu niet.

Redzipéter - Rapporter

Les Pique-meurons - Les Genevois ;-)

----------------------------------------------

De Jean-Paul & Gilbert Crisinel

Batoiller - Disctuer - Trop parler pour ne rien dire.

Batoilles - Personne qui parle trop.

Ouvre tes quinquets ! - Ouvre tes oreilles ! - Écoute !

Poser une cosse - Dormir un peu - Une sieste.

Tu pige que pouic ! - Tu ne comprend Rien !

Mécol - Moi même - Moi.

Le Pieu - Le lit.

Le Taguenet du village - Le simplet du village

J'ai pas d'accouet - J'ai pas ou peu de d'envie, d'entrain.

Je m'emmode - Je me met en route - Je part.

Un peu vigousse - Un peu nerveux - Plein d'entrain

Ma bouèbe - Ma chérie - Ma dulcinée.

Cocoler - Faire des câlins, caresser.

Lui caresser le cotzon - Lui caresser la nuque.

Le traclet - Le Train - Le Tram.

Le ramasse gonflées - Le dernier train de nuit qui ramenaient les soulons.

Après une puissante roille - Après une grosse pluie.

Une panosse - Une serpillère.

Un taborniau - Un gars pas très intelligents.

Une bedoume - Une femme un peu bécasse - Pas intelligente - Un peu idiote.

(peu ce dire pour rigoler arrête de faire la Bedoume)

Cupesser - Tomber

Le ruclon - Dépotoir - La Poubelle

Un peu piorne - Un peu ronchon - Un peu pleurnicheuse (eur).

S'epécler une piaute - Se casser une gambe.

Foutimasser - Fouiller - Chercher - faire quelque chose de bizarre.

Quelle pioncée - Avoir beaucoup dormi - Bien dormi.

Des Cyclées - Crier - Hurler

Des toyotzes - Des Idiots - Des rigolos.

Chenoille - Coquine - Coquin

Un trabedzets - Un Tabouret à trois pieds.

Une berclure - Un manche à taper les noix - Une grande Personne au sens hauteur.

Pouète - Pas joli - Moche

Une vraie pèdze - Une vraie pot de colle.

Nous avons rupé - Nous avons mangé.

Re